著譯
| 作者 |
書名 |
出版地 |
出版社 |
年份 |
| Chao, Yuen Ren |
*A
phonograph course in the Chinese national language |
|
Commercial Press |
1925 |
| Chao, Yuen Ren |
*Music |
|
China Institute of Pacific Relations |
1931 |
| Chao, Yuen Ren |
*Basic
English records |
|
Chung Hwa Book Co. |
1934 |
| Chao, Yuen Ren |
*The
logical structure of Chinese words |
|
|
1946 |
| Chao, Yuen Ren |
*Cantonese
primer |
Cambridge, Mass |
Harvard University Press |
1947 |
| Chao, Yuen Ren；Yang, Liansheng |
*Concise
dictionary of spoken Chinese |
Cambridge, Mass |
Harvard University Press |
1947 |
| Chao, Yuen Ren |
*Mandarin
primer, an intensive course in spoken Chinese |
Cambridge |
Harvard University Press |
1948 |
| Chao, Yuen Ren |
*Popular
Chinese plant words : a descriptive lexico-grammatical study |
|
|
1953 |
| Chao, Yuen Ren |
Notes on Chinese grammar and logic |
Honolulu |
University of Hawaii Press |
1955 |
| Chao, Yuen Ren |
*Chinese
terms of address |
|
|
1956 |
| Chao, Yuen Ren |
*Ambiguity
in Chinese |
|
Munksgaard International Publishers |
1959 |
| Chao, Yuen Ren |
*Mandarin
primer, an intensive course in spoken Chinese |
Cambridge |
Harvard University Press |
1964 |
| Chao, Yuen Ren |
*A
grammar of spoken Chinese |
Berkeley |
University of California Press |
1968 |
| Chao, Yuen Ren |
*Language
and symbolic systems |
Cambridge |
Cambridge University Press |
1968 |
| Chao, Yuen Ren |
*Readings
in sayable Chinese |
San Francisco |
Asian Language Publications |
1968-69 |
| Chao, Yuen Ren |
*Cantonese
primer |
New York |
Greenwood Press |
1969 |
| Chao, Yuen Ren |
*Mandarin
primer : an intensive course in spoken Chinese. Character text for
Mandarin primer |
|
Harvard University Press |
1969 |
| Chao, Yuen Ren |
*Yuen
Ren Chao's autobiography : first 30 years, from 1892-1921 |
|
Spoken Language Services |
1975 |
| Chao, Yuen Ren |
*Aspects
of Chinese sociolinguistics : essays |
Stanford, Calif. |
Stanford University Press |
1976 |
| Chao, Yuen Ren |
*Readings
in sayable Chinese [sound recording] |
|
Spoken Language Services Inc. |
1985 |
| Chao, Yuen Ren |
*Preliminary
study of English intonation (with American variants) and its Chinese
equivalents |
|
|
|
| Chao, Yuen Ren |
*The
non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems |
|
|
|
| 趙元任 |
國音新詩韻 |
上海 |
商務印書館 |
1927 |
| 趙元任譜 |
國語羅馬字對話戲戲譜最後五分鐘 |
|
中華書局 |
1929 |
| 於道泉注釋；趙元任記音 |
*倉洋嘉錯情歌 |
北平 |
國立中央研究院歷史語言研究所 |
1930 |
| 趙元任編 |
國語羅馬字常用字表 |
北平 |
文化學社 |
1930 |
| 高本漢著；趙元任, 羅常培, 李方桂合譯 |
*中國音韻學研究 |
長沙 |
商務印書館 |
1940 |
| 趙元任 |
*新國語留聲片課本.
甲種, 注音符號本 |
長沙 |
商務印書館 |
1940 |
| 趙元任等著 |
*湖北方言調查報告 |
上海 |
商務印書館 |
1948 |
| 趙元任譯 |
*阿麗思漫遊奇境記 |
上海 |
商務印書館 |
1950 |
| 趙元任著；李榮譯 |
*北京口語語法 |
北京 |
開明書店 |
1952 |
| 趙元任著, 朱兆祥編譯 |
*國語會話課本 |
臺北 |
台灣省國語推行委員會 |
1955 |
| 趙元任 |
中山方言 |
北京 |
科學出版社 |
1956 |
| 趙元任 |
*語言問題 |
臺北 |
國立臺灣大學文學院 |
1959 |
| 趙元任 |
*新詩歌集 |
臺北 |
臺灣商務印書館 |
1960 |
| 高本漢著,趙元任,羅常培,李方桂合譯. |
*中國音韻學研究 |
臺北 |
商務印書館 |
1962 |
| 中國大辭典編纂處編；汪怡主編；趙元任校訂 |
*國語辭典 |
臺北 |
臺灣商務印書館 |
1964 |
| 中國大辭典編纂處編；汪怡等編纂；趙元任, 錢玄同校訂 |
*國語辭典 |
臺北 |
臺灣商務印書館 |
1965 |
| 趙元任 |
*語言問題 |
臺北 |
國立臺灣大學文學院 |
1968 |
| 趙元任著；李榮譯 |
*北京口語語法 |
香港 |
學術出版社 |
1970 |
| 趙元任等著. |
*中國民間傳說 |
臺北市 |
水牛出版社 |
1971 |
| 中國大辭典編篡處編；汪怡主編；趙元任校訂 |
*國語辭典 |
臺北 |
商務印書館 |
1971 |
| 趙元任著；李榮譯 |
*北京口語語法 |
雪蘭峨 |
學術出版社 |
1974 |
| 中國大辭典編纂處編；汪怡主編；趙元任校訂 |
*國語辭典 |
臺北 |
台灣商務印書館 |
1976 |
| 趙元任著；呂叔湘譯 |
*漢語口語語法 |
北京 |
商務印書館 |
1979 |
| 趙元任 |
*語言問題 |
北京 |
商務印書館 |
1980 |
| 趙元任著；丁邦新譯 |
*中國話的文法 |
香港 |
中文大學出版社 |
1980 |
| 趙元任著；人民音樂出版社編輯部編. |
趙元任歌曲選集 : 附鋼琴伴奏 |
北京 |
人民音樂出版社 |
1981 |
| 趙元任 |
*通字方案 |
北京 |
商務印書館 |
1983 |
| 趙元任著；人民音樂出版社編輯部編 |
*趙元任歌曲選集
: 附鋼琴伴奏 |
北京 |
人民音樂出版社 |
1983 |
| 王力著；梁啟超, 趙元任評 |
*中國古文法 |
太原 |
山西人民出版社 |
1984 |
| 趙元任 |
*早年自傳 |
臺北 |
傳記文學出版社 |
1984 |
| 趙元任 |
*鍾祥方言記 |
上海 |
上海書店 |
1992 |
| 趙元任 |
*鍾祥方言記 |
臺北市 |
中央研究院歷史研究所 |
1993 |
| 趙元任 |
*趙元任音樂論文集 |
北京 |
中國文聯出版公司 |
1994 |
| 趙元任 |
*從家鄉到美國
: 趙元任早年回憶 |
上海 |
學林出版社 |
1997 |
| 趙元任著；丁邦新譯 |
*中國話的文法 |
香港 |
中文大學出版社 |
2002 |
| 趙元任著；吳宗濟, 趙新那編 |
*趙元任語言學論文集 |
北京 |
商務印書館 |
2002 |
| 趙元任 |
*趙元任全集 |
北京 |
商務印書館 |
2002- |
| 路易斯・卡羅爾著；趙元任譯；思果評 |
*阿麗思漫遊奇境記(選評) |
|
中國對翻譯出版公司 |
2004 |
| 高本漢著,趙元任,羅常培,李方桂合譯. |
*中國音韻學研究 |
臺北 |
商務印書館 |
1962 |
| 徐志摩詞；趙元任曲 |
海韻：混聲四部合唱 |
香港 |
幸運樂譜謄印服務社 |
|
| 趙元任作曲 |
趙元任紀念專輯 [錄音] : 教我如何不想他 |
臺北市 |
行政院文化建設委員會 |
|
* 香港中文大學圖書館館藏
返回頁頂
|
|
